Центр поддержки иностранных студентов и студентов Полонии

График работы:

Мы работаем с понедельника по пятницу с 10:00 до 15:00.

Помните, что мы говорим на четырех языках – польском, английском, украинском, русском.

Контактные данные:

Университет Предпринимательства и Администрации в Люблине

Улица Bursaki 12, 20-150 Люблин

Офис студенческого самоуправления WSPA (первый этаж, рядом с лифтом).

Email – pomocwspa@wspa.pl

Телефон: (+48) 81 452 94 38 (работает до 15:00),

Контакты для того, чтобы связаться с Уполномоченным по международному обучению, Доктором Марией Мазур:

Телефон: 504 684 410

Сайт будет последовательно обновляться. Ниже вы найдете некоторые из наиболее важных вопросов.

Описание центра поддержки

Центр поддержки Полонии и иностранцев – это организационное подразделение WSPA, которое занимается консультацией и помощью разным группам мигрантов, в том числе иностранных студентов, обучающихся в Люблине. Нашей целью является создание лучших условий пребывания для иностранных студентов в Люблине и оказание им помощи в решении их повседневных вопросов, а также трудных ситуаций. Деятельность центра поддержки в первую очередь направлена на иностранных студентов как в вопросах об обучении, так и в вопросах, связанными с пребыванием и адаптацией в Люблине.

Мы ежедневно отвечаем на вопросы, связанные со студенческой жизнью и пребыванием в городе. Охотно поможем в языковых вопросах и поможем заполнить необходимые административные документы. Мы – молодой и вовлеченный в помощь коллектив, который сам прошел через множество стадий студенческой жизни, потому мы отлично вас понимаем. Приходи к нам и познакомься с нами лично! Мы говорим на четырех языках: на английском, на украинском, на российском и на польском.

Нашими заданиями являются:

• Информационно-административная поддержка для иностранных студентов, аспирантов и других групп мигрантов.
• Информационно-административная поддержка в аспекте межкультурных различий и вопросов адаптации.
• Информационно-административная поддержка отделов WSPA в делах, связанных с обслуживанеим иностранных студентов и аспирантов.
• Помощь в вопросах пребывания в городе Люблин.
• Языковая помощь в административных заведениях.

Службы поддержки в университете: психологи, логопедические консультации, консультации правового и профессионального характеров.

• Психологическая поддержка (кабинет 128 или 104А)

МАРТ 2022 Monika Maj-Golianek

11.03.2022 с 09:00 до 13:00

2022 МАРТ.  Grzegorz Chmielewski

08.03.2022 между 09.00 и 15.00
26.03.2022 с 11:00 до 14:00

МАРТ 2022  Alicja Pelc

15.03.2022 с 09.00 до 16.00
19.03.2022 с 09.00-15.00

•      Консультации логопеда (кабинет 128 или 104А):

МАРТ 2022 Г.  Grzegorz Chmielewski
08.03.2022 с 15.00-17.00
22.03.2022 с 09.00 до 11.00
26.03.2022 с 09.00 до 11.00 утра.

• Консультации правового характера (кабинет 128 или 104А):

Презентация на английском языке Immigration Law by Beata Magdalena Witkowska (Нажми Тут).

Презентация на украинском языке (Нажми тут).

МАРТ 2022 Mateusz Sieńko

02.03.2022 с 15.00 до 17.00
07.03.2022 с 15.00 до 17.00
14.03.2022 с 15.00 до 17.00
21.03.2022 с 15.00-17.00
26.03.2022 с 09.00-11.00

Карьерные консультации (кабинет 128 или 104А)

МАРТ 2022  Agnieszka Małochleb

Понедельник – пятница с: 09:00-11:00

Легализация пребывания

PESEL

Номер PESEL (Нажми тут) – это 11-ти значный номер, предназначенный для одного физического лица. Этот номер состоит из даты рождения, порядкового номера, обозначения пола и контрольной цифры.

Если вы являетесь иностранцем, который живет в Польше, вы можете сделать прописку; в таком случае номер PESEL будет выдан вам автоматически. Если вам не удастся сделать прописку и некоторые административные органы будут требовать от вас номер PESEL – вы можете подать на него заявку. Как это сделать, расскажем далее.

Кто может получить PESEL?

Вы получите номер PESEL в административном офисе, если сделаете прописку в Польше на пребывание сроком более 30-ти дней.

Если у вас не удается оформить прописку, но вам необходим номер PESEL – подайте заявку в любом административном офисе вашего города.

Какие документы необходимо подготовить:

• Заявление о получении номера PESEL (откроется в новом окне) – Скачайте и заполните его дома.
  
• Вы также можете получить его в административном офисе города, в котором будете находиться.

• Документ, подтверждающий личность и прочие данные, которые вы укажете при заполнении заявления.

Что вы должны сделать?

• Заполнить заявление и приготовить документ, подтверждающий личность.
• Подать заполненое заявление в любом адинистративном офисе города в котором будете находиться.

Услуга является бесплатной. Административный работник сразу примет ваше заявление. Если будут все основания для присвоения вам номера PESEL – вы получите соответствующее уведомление.

Где получить уже готовый номер PESEL? В том самом офисе, в котором вы подавали заявление.

Как и где подать/получить документы:

• Лично

Административный отдел, ул. Spokojna 2, кабинет 221 (3-й этаж), 20-074 Люблин, тел. 81 466 3562

• Часы приема:

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница с 07:45 до 15:15.

• По почте:

Wydział Spraw Administracyjnych, ul. Spokojna 2, 20-074 Lublin

Регистрация прописки – обязательный этап для жизни в Польше. Благодаря ей вы сможете получить номер PESEL.

Кто подает документы?

Вы можете оформить прописку лично, либо для вас это может сделать ваш полноправный представитель (опекун) от вашего имени. Доверенность можно выдать исключительно в письменном виде. Для регистрации вам должно исполниться 18 лет, либо вы должны иметь полноправного представителя.

Какие документы необходимо подготовить:

• Форма декларации временного проживания – скачайте и заполните дома. Вы также можете получить эту форму в административном офисе.
• Документ, подтверждающий личность и визу, разрешение на временное или постоянное пребывание, разрешение для пребывания резидента ЕС или решение о присвоении статуса беженца в Польше, документ подтвердающий предоставление защиты со стороны Польши, подтверждения на пребывание из гуманитарных соображений.

Документ, подтверждающий право собственности на помещение (например договор о найме жилья/помещения), выписка из земельного и ипотечного реестра или выписка из разделов 1 и 2 земельного и ипотечного реестра, административное решение, решение суда, нотариальный акт, переуступка прав или справка жилищного кооператива – должен быть представлен оригинал.

Где подаются документы?

Biuro Obsługi Mieszkańców, ul. Wieniawska 14, stanowiska nr 15, 16, 17 (I piętro), 20-071 Lublin, tel. 81 466 1000

Время приема:
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница с 7.45 до 15.15.

Стоимость услуги

Услуга оформления прописки является бесплатной. Выдача справки о прописке на временное проживание стоит 17 злотых.

Сколько необходимо ждать?

Административный работник оформит вам прописку сразу после подачи. Если вам необходимо получить справку о проживании – попросите об этом работника.

Карта побыта

Карта побыта (Нажми здесь) – это вид на жительство, выдаваемый иностранцам, проживающим в Польше, предоставляющий:

• временный вид на жительство;
• разрешения на постоянное проживание;
• разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС;
• вид на жительство по гуманитарным соображениям
• международная защита (статус беженца или дополнительная защита, предоставленная в Польше).

Карта резидента в течение срока ее действия подтверждает личность иностранца во время его пребывания на территории Республики Польша и дает право, вместе с проездным документом, многократно пересекать границу без необходимости получения визы.

Кроме того, карта резидента является документом о пребывании, который, в дополнение к действующей польской национальной визе, дает право ее владельцу путешествовать по территории других государств-членов Шенгенского соглашения в течение периода, не превышающего 90 дней в течение каждого 180-дневного периода, если иностранец:

• имеет действительный проездной документ,
• может обосновать цель и условия предполагаемого пребывания, и
• имеет достаточные средства к существованию или законную возможность их получить,

а также

не считается угрозой для публичного порядка, внутренней безопасности, здоровья населения или международных отношений любого из государств-членов, и, в частности, в национальных базах данных государств-членов не было выдано предупреждение для целей отказа во въезде на этом основании. Кроме того, данные иностранца не должны фигурировать в национальном списке предупреждений для целей отказа во въезде соответствующего государства-члена.

Разрешение на временное пребывание для студента

Если вы студент очного обучения

Что необходимо подготовить?

2 заполненных экземпляра формы на разрешение временного пребывания.

4 актуальных неповрежденные фотографии размером 45х35мм, сделанные в течении последних 6-ти месяцев на ярком монотонном фоне, имеющие хорошее резкое качество и показывающие выразительные глаза и лицо от верхней части головы до верхней части плеч; лицо должно занимать 70-80% фотографии; человек на фотографии должен смотреть прямо перед собой с открытыми глазами, не заслоняющими лицо волосами, с естественным выражением лица и закрытым ртом.

1. иностранец с врожденным или приобретенным нарушением зрения может приложить фотографию, на которой он изображен в очках с темными линзами. В этом случае необходимо приложить документы, подтверждающие инвалидность, а при их отсутствии – заявление иностранца об инвалидности.
2. иностранец, который носит головной убор в соответствии с правилами своей религии, может приложить фотографию в головном уборе при условии, что изображение лица видно полностью. В этом случае необходимо приложить декларацию о религиозной принадлежности иностранца.

• Оригинал действительного проездного документа (2 ксерокопии всех его исписанных страниц с печатями, аннотациями.
• подтверждение оплаты налогового сбора – 340 злотых

за выдачу карты побыта – 50 злотых после получения решения о выдаче.

• справка, выданная учебным заведением о зачислении или продолжении обучения/подготовительного курса для обучения на польском языке с указанием: имя и фамилия, дата и место рождения, гражданство, вид, серия и номер документа, удостоверяющего личность, и название страны, выдавшей его; название и адрес учреждения, предлагающего обучение, дату начала обучения, область обучения, срок обучения, на который принят иностранец, уточнение формы и уровня обучения и информацию об оплате, информацию о том, на каком языке ведется обучение и об уровне владения языком, необходимом для его завершения, информацию зачислен ли иностранец в программу ЕС или многостороннюю программу, включающую меры по мобильности, или соглашение между как минимум двумя высшими учебными заведениями, предусматривающее мобильность внутри ЕС, а также название программы или соглашения, название и адрес высших учебных заведений, участвующих в соглашении, и если свидетельство касается продолжения обучения, информацию о завершении обучения на сегодняшний день и о сдаче предметов, необходимых в соответствии с программой обучения (образец)
• действующую справку из учебного заведения о стоимости обучения за весь 2022/2023 учебный год и зимний семестр 2022/2023 учебного года
• подтверждение оплаты обучения с указанием даты оплаты обучения или его части (в случае начала или продолжения обучения против оплаты);
• в случае продолжения обучения – распечатка карточки периодической успеваемости студента,
• документы, подтверждающие наличие у иностранца медицинского страхования в соответствии с  Законом от 27 августа 2004 года о медицинских услугах, финансируемых из государственных средств, или подтверждение того, что страховщик покрыл расходы на лечение на территории Республики Польша (например, декларация ZUS RCA за последний месяц, текущая запись в страховой карте, страховой полис с подтверждением оплаты последней премии)
• документы, подтверждающие, что иностранец имеет достаточные финансовые средства для покрытия своих расходов на проживание в Польше (т.е. не менее 776 злотых x 15 месяцев = 11640 злотых),
• стоимость обучения (плата за обучение за весь текущий учебный год и следующий семестр следующего учебного года),
• расходы на обратную дорогу в страну происхождения или проживания (т.е. 200 злотых, если иностранец прибыл из соседней с Республикой Польша страны, 500 злотых, если он прибыл из государства-члена Европейского Союза, не указанного выше, 2500 злотых, если он прибыл из страны, не являющейся членом Европейского Союза)
• расходы на проживание, например, текущая справка, подтверждающая сумму средств на банковском счете иностранца или в кооперативной ссудо-сберегательной ассоциации с юридическим адресом на территории Республики Польша, дорожный чек, справка, подтверждающая лимит на кредитной карте, выданная банком, выдавшим кредитную карту, документ, подтверждающий предоставление отечественной или зарубежной стипендии с указанием периода и суммы пособия
• документы, свидетельствующие о размере расходов на жилье, включая информацию о размере фиксированных коммунальных платежей, платы за поставку энергии, газа, воды и сбор канализации, мусора и жидких отходов в помещение (например, договор аренды и последний счет за газ, электричество и административную арендную плату, или справка из студенческого общежития о размере платы)

(15 x сумма фиксированных ежемесячных платежей, связанных с эксплуатацией занимаемого помещения, рассчитанных в зависимости от количества проживающих в помещении лиц, и 15 x сумма ежемесячных платежей за поставку в помещение энергии, газа, воды, сбор канализации, мусора и жидких отходов.)

Где подать документы?

Информация для иностранцев в Люблине
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców

• Секретариат, ул. Czechowska 15, 20 – 072 Lublin,
• тел. 81 532 92 01, факс 81 532 92 05
• e-mail wsoc@lublin.uw.gov.pl

Пункт информации для иностранцев

Первый этаж в здании на ул. Czechowska 15

тел. 81 74 24 549
факс 81 532 91 11
wsoc@lublin.uw.gov.pl

Виза

Польша является членом Шенгенской зоны. Подробную информацию можно найти (Здесь)

Что такое виза типа „C”?

Единая шенгенская виза действительна в пределах Шенгенской зоны и дает право на пребывание на территории всех стран Шенгенского соглашения. Продолжительность пребывания или пребывания не может превышать 90 дней в течение любого 180-дневного периода.

Какие документы необходимо предоставить при подаче заявления на визу категории С?

• Проездной документ (паспорт), который:
• остается действительным не менее трех месяцев после предполагаемой даты выезда из Шенгенской зоны или, в случае нескольких визитов, после предполагаемой даты последнего выезда из Шенгенской зоны, содержит не менее двух чистых страниц, выдан в течение последних десяти лет
• Заполненное и подписанное заявление на визу;
• Фотография
• Квитанция о внесении оплаты за визу
• Медицинское страхование путешествий со страховой суммой не менее 30 000 евро, действующее на всей территории Шенгенской зоны, покрывающее любые расходы, которые могут возникнуть в связи с необходимостью возвращения по медицинским причинам, необходимостью срочной медицинской помощи, неотложного лечения в больнице или смерти;

Вспомогательные документы:

Документальное подтверждение цели поездки

• Документ, подтверждающий, что он/она имеет достаточные финансовые средства для покрытия своих расходов на проживание в течение запланированного срока пребывания и для покрытия расходов на возвращение в страну происхождения или проживания, или для покрытия расходов на транзит в третью страну, которая наверняка разрешит въезд, или документы, показывающие, что он/она может легально приобрести эти средства
• Документ, касающийся проживания или наличия средств для покрытия расходов на проживание
• Документ, позволяющий оценить, что заявитель покинет Шенгенскую зону до истечения срока действия визы

Что такое национальная виза “D”?

Национальная виза типа “D” дает право на въезд на территорию Республики Польша и на непрерывное пребывание или на несколько последовательных пребываний на этой территории, которые вместе длятся более 90 дней в течение срока действия визы и не более одного года.

Национальная виза типа “D” также дает право на перемещение по территории других государств Шенгенской зоны на срок до 90 дней в течение 180 дней в период действия визы.

Какие документы необходимы при подаче заявления на визу D?

• Проездной документ (паспорт);
• Заполненное и подписанное заявление на визу;
• Фотография;
• Подтверждение оплаты визового сбора;
• Медицинское страхование путешественников с покрытием не менее 30 000 евро для покрытия любых расходов, которые могут возникнуть в связи с необходимостью возвращения по медицинским причинам, необходимостью срочной медицинской помощи, экстренного лечения в больнице или смерти, или медицинское страхование в соответствии с польскими правилами о медицинских услугах, финансируемых из общественных фондов;

Вспомогательные документы:

• Документ, подтверждающий цель поездки и условия пребывания;
• Документ, подтверждающий наличие достаточных финансовых средств для покрытия расходов на проживание в течение срока предполагаемого пребывания и для покрытия расходов на возвращение в страну происхождения или проживания, или для покрытия расходов на транзит в третью страну, которая наверняка разрешит въезд, или документы, подтверждающие, что он/она может законно приобрести такие средства;
• Документ, позволяющий оценить, что заявитель покинет территорию Республики Польша до истечения срока действия визы;
• Другие документы, подтверждающие иные обстоятельства, указанные в заявлении о выдаче визы.

Типы подтверждающих документов могут отличаться в зависимости от страны, в которой вы подаете заявление на визу. За подробностями обращайтесь в соответствующее консульское учреждение.

Страховка

Иностранные студенты из-за пределов ЕС застрахованы в Польше путем заключения договора добровольного медицинского страхования с отделением Национальной кассы здравоохранения (NFZ) по месту жительства и самостоятельно оплачивают ежемесячные взносы медицинского страхования, если у них нет польской грамоты или свидетельства о польском происхождении. В этом случае обязанность по уплате взносов на медицинское страхование возлагается на университет, в котором они учатся.

Лицо, заинтересованное в таком страховании, должно подать заявление в воеводское отделение NFZ о желании быть застрахованным в рамках добровольного медицинского страхования. Для этого необходимо представить документы:

• паспорт вместе с документом, подтверждающим легальное проживание в Польше (виза, карта резидента)
• подтверждение статуса студента (студенческий билет или справка из университета)
• разрешение родителей на подписание договора добровольного медицинского страхования (если несовершеннолетний).

Покрытие добровольного медицинского страхования вступает в силу с даты, указанной в договоре, заключенном с NFZ, и прекращается в день расторжения этого договора или после одного месяца непрерывной задолженности по уплате страховых взносов. Студенты и докторанты освобождаются от уплаты дополнительных взносов за заключение договора добровольного страхования. Они оплачивают только причитающиеся страховые взносы.

Narodowy Fundusz Zdrowia Lubelski Oddział Wojewódzki w Lublinie
ul. Szkolna 16
20-124 Lublin
NIP: 1070001057
e-mail: sekretariat@nfz-lublin.pl
тел. 800 190 590

Жилье

Люблин – студенческий город, поэтому нередко можно встретить студента, который ищет комнату или квартиру. На этой странице собрана вся информация о действующих студенческих общежитиях, а также советы по выбору квартиры или комнаты вне студенческих общежитий.

Жилье